Rivaldo: Người Brazil và Barcelona vĩ đại – trong thời thơ ấu nghèo khó – không bao giờ dám mơ. Vào đầu năm 1991, một thanh niên 18 tuổi đứng trong một tiệm bánh ở Paulista, một vùng hoang tàn của Recife ở phía đông bắc Brazil, chờ được phỏng vấn bởi các phương tiện truyền thông địa phương. Anh ấy trông không giống một cầu thủ bóng đá cho lắm.

Gầy một cách khó khăn, chiếc áo phông màu nâu không đẹp của anh ấy trễ vai và đôi chân dài cong ra ngoài đầu gối – một dấu hiệu chắc chắn của sự thiếu hụt vitamin D và lý do cho dáng đi chân vòng kiềng của anh ấy.

Má của anh ấy có vẻ hõm vào, hậu quả của việc mất gần hết răng do suy dinh dưỡng mãn tính ở tuổi thiếu niên.

Anh ấy gần đây đã gây chú ý khi lặp lại một cú đánh đầu hoàn hảo, căng cứng trong trận ra mắt cho đội bóng địa phương Santa Cruz. Do đó, một phóng viên truyền hình đã tìm gặp anh, muốn thảo luận về tham vọng nghề nghiệp của anh.

Chàng trai khiêm tốn trả lời giữa những ngụm dừa tươi:

“Ước mơ của tôi đã thành hiện thực; được chơi cho Santa Cruz. Tôi hy vọng sẽ đạt được nhiều thành tích hơn nữa và trở thành thần tượng của các CĐV CLB.”

Rivaldo, người bước sang tuổi 50 vào tháng 4, đã đạt được nhiều thành tích hơn thế nữa. Giờ đây, anh ấy có thể nhìn lại một sự nghiệp không chỉ vượt quá mong đợi của bản thân mà còn bác bỏ niềm tin rộng rãi rằng chúng ta phải ước mơ lớn để đạt được thành công lớn.

Trong vòng một thập kỷ sau cuộc phỏng vấn đó, anh ấy đã giành được Quả bóng vàng, được bầu chọn là Cầu thủ xuất sắc nhất năm của Fifa và ghi bàn cho Barcelona, ​​điều mà nhiều người coi là hat-trick vĩ đại nhất mọi thời đại.

Đến năm 2002, anh ấy đã nâng cao chức vô địch World Cup với tư cách là một phần không thể thiếu trên hàng công đáng sợ của Brazil – Ronaldo, Ronaldinho, Rivaldo. Một năm sau, anh có thêm một chức vô địch Champions League với AC Milan.

Họ nói rằng hãy mơ lớn. Trừ khi sự giáo dục của bạn không cho phép.

Rivaldo nói với tạp chí bóng đá Argentina El Grafico vào năm 1999: “Bạn phải sống trong nghèo đói thì mới biết nghèo đói là gì.

“Ở Paulista rất khó để mơ.”

Đứa con giữa của năm tuổi, Rivaldo Vitor Borba Ferreira lớn lên ở ngoại ô Recife trong một khu ổ chuột nơi khách du lịch không bao giờ đi lạc và những người mơ mộng cho là ảo tưởng.

Khi còn là một cậu bé, anh ấy đã giúp cha mẹ làm việc vào cuối tuần bằng cách làm cỏ vườn và dạo chơi trên những bãi biển nổi tiếng nhất của thành phố, bán kẹo cao su và kẹo đá. Vào những ngày có trận đấu, anh ấy sẽ đến bên ngoài Estadio do Arruda, quê hương của Santa Cruz yêu quý của anh ấy.

Các giáo viên của Rivaldo mô tả một cậu bé rụt rè, lo lắng khi đọc to, nhưng cư xử tốt hơn hai người anh trai của mình. Anh ấy thích chơi bóng bằng chân trần, thần tượng Zico và Diego Maradona.

Bạn bè nhớ lại rằng anh ấy luôn là người khéo léo nhất

Điều khiển trái bóng như thể nó mắc vào chân và ra đòn với sức mạnh đáng kinh ngạc đối với một đứa trẻ gầy gò như vậy. Tuy nhiên, anh ấy thích chơi bóng đá bao nhiêu, anh ấy thích bắt châu chấu hoặc huấn luyện gà trống chiến đấu.

Năm 13 tuổi, Rivaldo nhận được đôi giày đầu tiên từ người cha Romildo của mình và ba năm sau được mời đến thử việc với Santa Cruz, anh đã được huấn luyện và thi đấu rất nhiều lần với đội trẻ của họ.

Hai tuần trước phiên tòa, Romildo bị một chiếc xe buýt đâm tử vong. Con trai của ông đã bị quẫn trí, sẵn sàng từ bỏ trò chơi và đầu hàng xung quanh, thuyết phục bản thân rằng hạnh phúc và thành công không dành cho những cậu bé đến từ cha đẻ của mình .

Chỉ sau khi được mẹ Marlucia can thiệp, quỹ đạo của Rivaldo mới thay đổi. Cô cho con trai ngồi xuống, nhìn thẳng vào mắt anh và nói: “Cha của con không muốn gì hơn là để con trở thành một cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp. Hãy cố gắng đi.”

Vì vậy, anh ấy đã làm.

Rivaldo, hình năm 1997 sau khi chuyển đến Barcelona

Thử nghiệm đã thành công, nhưng những thách thức mới sớm xuất hiện. Trung tâm huấn luyện của Santa Cruz cách nhà anh 15km và với số tiền ít hơn bao giờ hết, Rivaldo buộc phải đi bộ trở về 30km mỗi ngày. Anh ấy sẽ mệt mỏi đến nơi và rời đi trong tình trạng mệt mỏi – và tình trạng chân vòng kiềng của anh ấy ngày càng rõ rệt. Bất chấp sự cam kết của anh ấy, rất khó để có được lời khen ngợi. Anh ấy bị đánh giá khắt khe – và sẽ tiếp tục trong phần lớn sự nghiệp của mình, ít nhất là với những người Brazil.

Những màn trình diễn không thường xuyên đánh dấu những ngày đầu của anh ấy tại Santa Cruz và anh ấy nhanh chóng trở thành vật tế thần cho những thất bại của câu lạc bộ.

Không tôn trọng và coi thường, bị người hâm mộ chế nhạo và bị các nhà quản lý sa thải, anh cuối cùng được sử dụng như một trọng tài trong cuộc trao đổi cầu thủ với đội bóng hạng hai Sao Paulo, Mogi Mirim. Joao Caixeiro, cựu chủ tịch của Santa Cruz, sau này gọi đây là “thương vụ tồi tệ nhất trong lịch sử câu lạc bộ”.

Rivaldo đã dành bốn năm tiếp theo để giành được rất nhiều giải thưởng nhưng vẫn không nhận được sự chấp nhận rộng rãi.

Ở Mogi, anh ấy đã làm được điều mà ngay cả Pele vĩ đại cũng không làm được

Ghi bàn từ giữa đường. Được cho mượn ở đội bay hàng đầu Corinthians vào năm 1993, anh ấy đã ghi được 22 bàn thắng trong 58 trận bắt đầu trên con đường trở thành cầu thủ xuất sắc nhất mùa giải và ghi bàn trong trận ra mắt quốc tế trước Mexico. Tuy nhiên, đã hơn một lần anh ấy rời sân vận động mà giấu bên trong một túi bóng đá, đó là áp lực từ những người theo dõi câu lạc bộ.

Sau khi vượt qua Sao Paulo để gia nhập Palmeiras, anh đã nâng cao chức vô địch giải VĐQG Brazil năm 1994 và một lần nữa được vinh danh là cầu thủ xuất sắc nhất mùa giải. Sự ổn định như vậy đã được đền đáp bằng những đợt triệu tập thêm của đội tuyển quốc gia, nhưng huấn luyện viên Carlos Alberto Parreira quyết định cầu thủ 22 tuổi “quá ích kỷ” và “không đáng tin cậy”, để anh ở nhà khi Brazil tiếp tục vô địch World Cup 1994.

Đến năm 1996 và khi Parreira ra đi, Rivaldo được đưa vào đội tuyển quốc gia tham dự Thế vận hội Atlanta. Tuy nhiên, một lần nữa, anh ta lại bị đổ lỗi.

Trong trận bán kết với Nigeria

Brazil đã dẫn trước 3-1 sau 12 phút trôi qua khi để mất quyền kiểm soát ở khu vực giữa sân và người châu Phi đã gỡ lại một bàn. Họ ghi thêm hai bàn nữa để loại đội được yêu thích và Rivaldo, cũng đã bỏ lỡ một cơ hội ghi bàn tuyệt vời, đã gục ngã trong phòng thay đồ.

“Trận đấu với Nigeria là một cú sốc đối với tất cả mọi người vì kỳ vọng là chúng tôi sẽ mang về huy chương vàng”, đồng đội cũ Luizao nhớ lại với BBC Sport. “Thật không may, đó là một trận đấu không điển hình và mọi người đều buồn – Rivaldo hơn bất cứ ai vì anh ấy đã nhận rất nhiều lời chỉ trích. Dù vậy, anh ấy luôn là một cầu thủ có nhiều cá tính, rất tự tin vào bản thân.”

Khi được hỏi về nó nhiều năm sau đó, Rivaldo nói thêm: “Tôi có một kỷ niệm cay đắng về thời kỳ đó, nhưng nó cho phép tôi tìm thấy động lực để cho thấy những lời chỉ trích dành cho tôi là không công bằng.”

Huấn luyện viên Mario Zagallo, người được giao trọng trách dẫn dắt Brazil đến với World Cup tại Pháp năm 1998, đã công khai loại bỏ cơ hội đại diện cho đất nước của Rivaldo. Nhưng anh ta và nhiều người gièm pha khác, khó có thể tưởng tượng được điều gì sắp xảy ra.

Mặc dù sẽ là hợp lý khi cho rằng những lời chỉ trích dường

Như không ngừng từ những người đồng hương của anh ấy đã dẫn đến việc Rivaldo tìm kiếm một động thái ra nước ngoài, nhưng sự thật là Palmeiras đã đồng ý bán anh cho Parma trước Thế vận hội 1996. Chỉ sau khi không thống nhất được chi tiết hợp đồng, anh ấy mới chuyển đến Tây Ban Nha để thay thế. Đó là tại Deportivo La Coruna, nơi 7.000 người hâm mộ đã tham dự buổi ra mắt của anh ấy vào mùa hè năm đó và hy vọng anh ấy có thể lấp đầy ủng hộ việc rời khỏi người đồng hương Brazil Bebeto.

Rivaldo ở lại Galicia chỉ một năm, tận hưởng thành công cá nhân tuyệt vời và ghi được 21 bàn sau 41 trận khi Deportivo leo từ hạng trung bình lên vị trí thứ ba tại La Liga, cùng với Barcelona, ​​đội hiện đang rất được chú ý.

Đó không chỉ là số bàn thắng mà Rivaldo ghi được, mà còn là sự đa dạng. Những cú chạm bóng, những cú đánh đầu, những cú sút phạt bẻ cong, những cú sút từ xa và thậm chí là một quả phạt đền táo bạo của Panenka suýt chút nữa đã sai lầm khủng khiếp. Nhưng bất cứ khi nào anh ấy gọi điện về nhà, gia đình anh ấy nói rằng họ chưa xem trận đấu – TV Brazil chỉ quan tâm đến Barca và Real Madrid.

Không có gì ngạc nhiên khi gã khổng lồ xứ Catalan đồng ý trả điều khoản giải phóng trị giá 4 tỷ pesetas của anh ấy (trị giá khoảng 32 triệu bảng hiện nay), Rivaldo đã sẵn sàng làm mọi thứ cần thiết để thực hiện chuyển đổi.

Chương tiếp theo là văn học dân gian hiện đại.

Từ năm 1997 đến 2002, cậu bé từng bị câu lạc bộ đầu tiên sa thải vì quá yếu, đã thống trị châu Âu và thực sự là thế giới với tốc độ, sức mạnh, khả năng điều khiển từ trường và vô số kỹ thuật xuất sắc.

Anh ấy kết hợp độ chính xác giống như tên lửa với rabonas thông thường, hỗ trợ chính xác với pirouettes và ghi một số lượng các cú đánh kỳ diệu không thể lường trước được. Như để chứng minh bàn thắng của anh ấy cho Mogi là không may mắn, anh ấy một lần nữa ghi bàn vào lưới Atletico Madrid giữa hiệp.

Tại Camp Nou, anh ghi 130 bàn trên đường vô địch La Liga hai lần, nâng cao Copa del Rey và được trao cả Quả bóng vàng và Cầu thủ Fifa xuất sắc nhất năm 1999.

Trong số 14 câu lạc bộ mà anh ấy đại diện, đó là tại Barcelona, ​​nơi Rivaldo ở lại lâu nhất. Anh ấy đến để thay thế Ronaldo – người vừa gia nhập Inter Milan

Năm 2001 là cú hat-trick vào lưới Valencia.

Đó là trận đấu cuối cùng của mùa giải và Barca cần chiến thắng để giành vé dự Champions League.

Bàn thắng đầu tiên của anh ấy là một cú sút phạt tên lửa đi chệch cột dọc trong gang tấc, bàn thắng thứ hai là một cú sút không thể cản phá khác từ khoảng cách xa. Thứ ba của anh ấy – với trận đấu đã kết thúc và còn hai phút nữa – đến từ một hành tinh khác. Đối mặt với khung thành, anh ấy khống chế một đường chuyền sứt mẻ bằng ngực trước khi thực hiện một cú đá trên cao từ rìa vòng cấm để bảo đảm chiến thắng.

Đồng đội của Barca, Simao Sabrosa, người đã có một tình bạn bền vững với cầu thủ người Brazil, nói với BBC Sport: “Tôi đã kết thúc việc xem tác phẩm nghệ thuật đó như một khán giả. Đó là một đêm tuyệt vời.

“Anh ấy đã làm điều đó trong tập luyện, nhưng không bao giờ xa mục tiêu đến vậy. Vì anh ấy chưa bao giờ làm điều đó, anh ấy quyết định làm nên lịch sử trong trận đấu đó.

“Anh ấy là một ngôi sao, luôn gương mẫu, rất điềm tĩnh, tập trung vào công việc của mình, làm việc mỗi ngày để tốt hơn. Ngoài sân cỏ, anh ấy rất nhút nhát, nhưng cũng rất chu đáo và quan tâm. Khi anh ấy giành được Ballon d’Or, cũng khiêm tốn như anh ấy là, anh ấy đã cảm ơn chúng tôi một cách cá nhân bằng cách trao cho chúng tôi mỗi người một tấm bảng với một quả bóng vàng nhỏ. “

Đối với chiến thắng của huấn luyện viên Luiz Felipe Scolari, Rivaldo là cầu thủ xuất sắc nhất của anh ấy tại World Cup 2002

Với Brazil, Rivaldo còn đạt được thành công lớn hơn nữa, khi ghi ba bàn trên đường vào chung kết World Cup 1998, trận đấu mà họ để thua trước Pháp. Anh ấy đã vô địch Copa America 1999 và được vinh danh là cầu thủ của giải đấu sau khi lập một cú đúp trong trận chung kết để giành danh hiệu Vua phá lưới. Tại World Cup 2002 ở Hàn Quốc và Nhật Bản, anh đã ghi bàn trong 5 trận đầu tiên của Brazil và giúp đội tuyển quốc gia này giành được danh hiệu thứ 5 kỷ lục.

Dấu hiệu rõ ràng nhất cho thấy lối chơi của anh ấy đã phát triển đến mức nào khi huấn luyện viên Luiz Felipe Scolari của Selecao được hỏi rằng ai là cầu thủ xuất sắc nhất trong đội hình đầy sao của mình năm 2002. Ronaldo? Ronaldinho? Cafu? Roberto Carlos?

“Tôi luôn nói rằng Rivaldo, trong đội đó, là cầu thủ đã giúp đỡ tôi nhiều nhất,” Scolari nói. “Mọi người đôi khi quên khía cạnh chiến thuật của đội đó. Họ chỉ nhìn thấy những gì đã xảy ra trong trận chung kết, những bàn thắng … nhưng Rivaldo là cầu thủ xuất sắc nhất của đội.”

Luizão đồng ý. “Tất cả mọi người …” anh ấy nói

Trước khi bắt chính mình, “à, phần lớn người dân Brazil. Họ biết rằng Rivaldo là cầu thủ xuất sắc nhất tại World Cup 2002.”

Sau quãng thời gian ngắn khoác áo AC Milan, nơi giành chức vô địch Champions League 2003 sau khi đá luân lưu thành công trước Juventus tại Old Trafford, giai đoạn sau của sự nghiệp Rivaldo đã đưa anh đến Hy Lạp, Uzbekistan, Angola và trở lại Brazil.

Đáng chú ý, anh ấy chỉ nghỉ hưu vào năm 2015 – nhưng không phải trước khi đạt được một thành tích cuối cùng.

Năm 2008, Rivaldo đã mua Mogi Mirim – câu lạc bộ đã ký hợp đồng với anh vào năm 1992. Anh trở lại với tư cách là cầu thủ cho mùa giải 2014-15. Ở tuổi 43, anh đã chơi cùng cậu con trai 20 tuổi Rivaldinho trong một trận đấu ở giải hạng hai Brazil, cả hai đều có tên trong bảng điểm.

Tuy nhiên, bức tranh rộng hơn không phải là màu hồng.

Mặc dù từng được người hâm mộ Mogi yêu mến, mối quan hệ bắt đầu trở nên rạn nứt khi Rivaldo đổi tên sân vận động để tỏ lòng kính trọng với cha mình, mặc dù Romildo không có mối liên hệ nào với đội bóng. Mọi chuyện trở nên tồi tệ hơn khi anh ấy chuyển các trung tâm đào tạo sang tên của chính mình như một khoản thanh toán một phần cho khoản đầu tư mà anh ấy đã thực hiện. Vợ ông trở thành phó chủ tịch và con trai ông là chủ tịch hội đồng nghị án.

Vào tháng 12 năm 2014, đối mặt với những lời chỉ trích ngày càng tăng và nợ hơn 10 triệu R $ (1,3 triệu bảng Anh), anh ấy đã rao bán câu lạc bộ và đưa ra quyết định được biết đến qua Instagram. Việc mua bán cuối cùng đã được thực hiện vào tháng 7 năm 2015.

Rivaldo hiện đang sống tại Hoa Kỳ, nhưng trong khi ông có thể persona non grata trong Mogi, ông vẫn tiếp tục quay trở lại thường xuyên để Recife và thỉnh thoảng đến thời niên thiếu của ông Bairro Paulista – mặc dù ông thừa nhận nó thường mang đến cho anh để nước mắt để xem nghèo, thất nghiệp và bạo lực.

“Là một đứa trẻ nghèo, ý tưởng về một ngày được coi là cầu thủ xuất sắc nhất thế giới, vô địch thế giới cùng đội tuyển quốc gia Brazil, chơi cho Barcelona… nó chưa bao giờ xuất hiện trong đầu tôi,” anh nói vào đầu năm nay.

“Ước mơ của tôi chỉ là trở thành một cầu thủ chuyên nghiệp cho Santa Cruz. Điều đó, đối với tôi, đã quá đủ.”